第147章 引经据典！剑桥讲学（2/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“躺平”这个词这几年已经进入英语词典，不需要解释，但她的语境，她的举例，她的语气，是词典里没有的。

“中国的传统文化里，一直有一条暗线：不合作，不服从，不跟着跑。庄子不跟楚国合作，楚王请他做官，他说‘吾将曳尾于涂中’，宁可拖着尾巴在泥地里爬，也不去朝堂上站着。陶渊明不跟官场同流，当了八十多天县令，说‘不为五斗米折腰’，辞官回家种地。竹林七贤不跟司马氏站队，嵇康打铁，阮籍喝酒，刘伶裸奔。他们不是不能跑，是不想跑。”

她从那本笔记本里抽出一张复印件，举起来。

这是《庄子·逍遥游》的选段，上面用荧光笔标出几行，在灯光下格外醒目。

大屏幕上投射出原文和英文翻译，字很大，连最后一排都能看清。

有学生跟着念了出来，声音很轻，像在上一堂很久以前就该上的课。

“庄子说‘今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野，彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下’。大意是，你有棵大树，觉得它没用。为什么不把它种在什么都没有的地方，在它旁边溜达，在它

她停顿了一下，目光扫过全场，继续说道：“这不就是躺平吗？但庄子的躺平，不是什么都不干，是不干那些他觉得不值得干的事。不值得就不干，不干不是懒，而是选择。”

台下有学生在记笔记，笔尖沙沙响，像春蚕啃桑叶。

“陶渊明，当了八十多天县令，说‘不为五斗米折腰’，辞官回家了。回家干嘛？种地，写诗，喝酒。他的躺平，是不想为了钱弯腰。五斗米，折合现在人民币大概几千块。几千块，买他的腰，他不卖。他的躺平，是有底线的躺平。底线不能碰，碰了就不躺了，站起来走人。”

有人点头，有人笑，有人在笔记本上写下“底线”两个字，画了个圈。

“竹林七贤，嵇康打铁，阮籍喝酒，刘伶裸奔。他们的躺平，是不想跟司马氏合作。他们不是没能力，是能力不用在那里而已。嵇康的《与山巨源绝交书》，写得洋洋洒洒几千字，骂人不带脏字。他不是不会说话，是不想跟某些人说话。”

她停顿了一下，看着台下那些年轻的脸。有人说英语，有人说中文，有人说不知道什么语，但他们都在听，都在等她往下说。

“现在，有人问我，躺平和西方‘慢生活’有什么区别？慢生活是有钱人的选择，躺平是普通人的反抗。慢生活是‘我选择不跑’，躺平是‘你们别逼我跑’。”

“慢生活需要钱，躺平只需要勇气。慢生活的人住民宿，躺平的人住出租屋。慢生活的人喝手冲咖啡，躺平的人喝速溶。慢生活的人说‘我累了’，躺平的人说‘你们别逼我了’。”

台下有人在鼓掌，零零散散，从不同角落响起来，像雨点打在屋顶上。

“我不是教你们不努力，而是教你们，努力之前，先问自己：为什么努力？为钱？为名？为别人看得起？还是为自己？如果连为什么努力都不知道，那努力就是无效内卷。我拒绝的是无效内卷，不是拒绝创造价值。无效内卷是跑给老板看的，创造价值是跑给自己的。跑给老板看的，老板一走你就停。跑给自己的，没人看你也在跑。”

翻译的声音从耳机里传来，平稳而清晰。

她讲了一个小时，从庄周梦蝶讲到魏晋风度，从竹林七贤讲到当代年轻人的内卷与躺平。

没有稿子，没有PPT，只有一张嘴和那本旧笔记本。

笔记本翻开过几次，但她没怎么看，那些字已经长在脑子里了。

台下没有人玩手机，没有人打瞌睡。

有人眼睛亮了，像灯泡被拧开。

有人眼眶红了，像被什么东西击中了。

有人一直在记笔记，笔记本都快写满了。

讲到最后一段，她放慢了语速，慢到每一个字都像在石头上刻。“文化不是古董，而是活着的事物。庄子的逍遥，陶渊明的田园，竹林七贤的放达，不是博物馆里的展品。而是几千年来，一代一代人在‘不想跑’的时候，给自己找的退路。躺平不是放弃，是换条路走。你在这条路上跑累了，换一条路继续往下走。”

她看着台下所有人，目光扫过第一排的白教授，扫过第二排的老麦，扫过最后一排的糖糖，扫过站在侧门的阿强，扫过举着手机的徐佳。

然后她一字一顿说道：“文化是根。知道自己从哪来，才知道往哪去。根，不是长在博物馆里，而是长在每个人的心里。”

随后她鞠了一躬，礼貌地说道：“谢谢。”

说完之后，她在等待在场所有人提问。

“你们最好给我一点点惊喜！”

??感谢宝子们的捧场！

?求收藏、好评、驻足~

?追读点赞，你最好看！